做梦吧

dream on

→ 做梦
phrase Rare #17,052
dream on Often used sarcastically to dismiss an unrealistic hope or request. In questions such as 不是在做梦吧, it can mean “am I dreaming?”
CH: 你想让我替你做完所有作业?做梦吧!
EN: You want me to do all your homework for you? Dream on!

我是在做梦吧

I must be dreaming.

— 触不可及 (2011)

继续做梦吧

Just keep dreaming!

— 梦幻之地 (1989)

申爱小姐做梦吧

In your dreams, Ms. Shin-ae.

— 密阳 (2007)

接着做梦吧

Keep dreaming.

— 妈咪 (2014)

做梦吧

Dream on.

— 为所应为 (1989)

你现在是做梦吧

You must be dreaming.

— 你的名字。 (2016)

不是做梦吧

I'm not dreaming, am I?

— 阿基拉 (1988)

做梦吧

In your dreams.

— 为所应为 (1989)